La photo de classe !

Bonjour,

La semaine dernière, nous avons suivi les cours normalement. Vendredi, en cours d’Allemand, chaque élève a reçu une combinaison blanche. Moi aussi bien entendu. Je demande à Therese à quoi elle va servir, elle me répond que nous allons en avoir besoin pour le prochain cour. Nous rentrons chez nous et le week-end, nous allons chez Anna, avec nos combinaisons, pour les peindre.

P1020724

P1020729

Elle est finie, il ne reste plus qu’à la laisser sécher.

Ce matin, nous les prenons avec nous et j’apprends que ce sont nos costumes pour… la photo de classe ! J’ai bien rigolé quand j’ai appris que chacun devait mettre ce costume pour la photo. Nous avons donc fait la photo de classe, déguisé. C’est vraiment très différent de mon collège, car à Saint-Bruno les photos de classes sont toutes au même endroit dans la cour, tout le monde se fait beau… Voici un aperçu avant la photo.

P1020731

J’attends les photos, impatiente de voir les têtes que l’on va avoir 🙂

Samedi, nous sommes allés à Marbach. C’est le plus ancien Haras National d’Allemagne. Nous avons vu un concours de jeunes chevaux (du saut d’obstacle et du dressage). C’était vraiment magnifique (surtout pour moi, une fan de chevaux). Voici quelques photos, un peu flou pour certaines.

P1020677

P1020659
P1020660

P1020675
P1020681

Voilà pour ce week-end. Et aujourd’hui les cours ont repris, car les Allemands ne commémore pas, avec un jour férié, le 11 Novembre 😉

Bonne semaine à tous.

Publicités

Un mois et demi !

Bonjour à tous,

Dans cet article, je vais changer un peu. Je vais vous raconter, mes impressions, évolutions, depuis que je suis en Allemagne…

Quand je suis arrivée en Allemagne, je ne comprenais pas les horaires de bus. Et bien maintenant, je suis capable de prendre le bus toute seule, comprendre des morceaux de conversations, dire ce que je voudrais dans un magasin et surtout : je ne pense presque plus en Français. Ça devient naturel de parler allemand, je ne réfléchis plus trop, les mots sortent tous seuls. Par contre en Français, ça devient dur, les élèves de la classe sont presque meilleurs que moi pour certains exercices.

Avant l’échange, j’avais peur pour les cours, comment sa allait se passer, si je ne savais pas dire ce que je voudrais… et puis en fait, c’est juste un petit détail, car quand on est sur place, on ne pense plus à tout sa et c’est vraiment génial.

Et puis, j’ai de plus en plus de vocabulaire (heureusement ! ) à force d’entendre les mots à longueur de journée, je les connais. Par exemple, avec Therese, nous avons écrit : « le pouce » sur le pouce de Therese, et « der Daumen » sur mon pouce à moi. Résultat, je l’ai vu toute la journée et je le connais, je sais aussi l’écrire.

La semaine dernière, nous avons eu les vacances. On a fêté Halloween, à la Danse de Salon.  Nous sommes aussi allées au Musée Mercedes-Benz, c’est vraiment très beau. Les barrières en cuir, les simulateurs, et bien sûr…les voitures plus belles les unes que les autres.

P1020511

À la fête d’Halloween : une amie de Therese, moi et Therese

Ma future voiture ;-)

Ma future voiture 😉

Nous avons aussi repris les cours, nous étudions un livre pendant le cours d’Allemand : Dürrenmatt, Der Richter und sein Henker.

Dürrenmatt, Der Richter und sein Henker

Voilà pour aujourd’hui.

Bonne semaine à toutes et à tous.

Le temps des visites…

Bonjour, bonjour,

La semaine dernière nous avons eu notre dernière semaine de cours avant les vacances.

Mercredi, ma prof principale et aussi prof d’Allemand Madame Collas, est venue me rendre visite pour 2 jours. Elle est venue dans notre cours de Français, puis nous avons mangé à la cafétéria. Au repas : pâtes et viande.

L’après-midi, nous avons fini les cours puis nous sommes rentrés à la maison… pour manger un Käsekuchen. Nous nous sommes régalés. Après s’être baladé dans le village, nous avons été au restaurant pour le repas du soir.  J’ai mangé des Spaetzles, des pâtes d’Allemagne (et si un jour vous aussi vous allez en Allemagne, goûtez-les, car elles sont à tomber par terre 😉 )

Les Spaetzles avec la salade, au restaurant le soir

Les Spaetzles avec la salade, au restaurant le soir

Le jeudi : cours le matin et l’après-midi. Le midi, j’ai vraiment été très surprise du repas : des crêpes avec ou de la sauce salée ou du riz au lait et/ou de la compote de pommes. Vous allez me dire qu’il y avait au moins de la salade ou autre chose, mais non c’était tout !

Le lendemain, après les cours, Therese et moi sommes allées à la Staattsgalerie à Stuttgart avec Madame Collas.

P1020445

Le ticket pour l’entrée de la galerie

P1020444

P1020443

Le plan de la galerie

P1020446

Le ticket pour l’entrée de la galerie

Dimanche, nous sommes allés nous promener dans un parc avec la maman et le papa de Therese. Il a commencé à pleuvoir, mais nous  (Therese et moi) avons voulu continuer, car il y a une tour sans vitres, à l’air libre. On est montés tout en haut, résultat, j’avais de l’eau plein les chaussures et j’ai pu essorer mon jean à la maison tellement il était mouillé.

J’ai aussi aussi acheté un livre, en Allemand bien sûr : Ostwind. Donc je le lis et essaye de comprendre l’histoire. Il est aussi en film (aussi en Allemand).

P1020448

Et aujourd’hui, nous avons acheter les robes et chaussures pour le bal de l’école de danse. J’ai essayé trois robes avant de trouver la bonne :

P1020429

La robe lila. C’est elle que j’ai acheté.

P1020439

Le goûter dans un café 😉

Voilà, je vous ai tout dit. On se retrouve la semaine prochaine pour en savoir plus sur mes vacances !

Bientôt les vacances !

Bonjour,

Eh oui, je ne suis pas encore en vacances ! En Allemagne, les vacances  d’automne sont décalées d’une semaine par rapport à la France.

La semaine dernière, nous avons eu cours normalement, sauf qu’il a manqué 4 élèves toute la semaine. C’est l’échange à Vienne près de Lyon (en France), qui a commencé.

En politique, le professeur avait distribué des livres pendant le cours. Ce sont tous les articles de la constitution allemande. C’est la loi fondamentale pour la République fédérale d’Allemagne : Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland.

Le site du gouvernement est traduit en Français et en Anglais. Cela m’aide beaucoup pour comprendre les mots un peu difficiles.

Pour mieux comprendre l’organisation politique en Allemagne, il y a un petit livre très bien fait : Le Bundestag dans les faits.

La couverture du livre de Politique

La couverture du livre de Politique

Vendredi soir, nous avons eu une soirée à la danse. Les adultes allaient voir les garçons pour leur dire d’inviter des filles à danser. Puis ils leur expliquaient comment demander à leur partenaire, en faisant une révérence et en retirant son chapeau…c’était vraiment très drôle !

Samedi nous sommes retournées à la danse, mais juste pour le cours cette fois-ci. Nous avons appris depuis le début de l’année : la valse, le tango, le cha-cha-cha, le fox-trot, la rumba, je crois que pour l’instant c’est tout.

Et dimanche, nous sommes allés au cinéma pour voir Frau Ella. Un très beau film allemand. C’est une mamie qui réalise son rêve avant de mourir, voilà comment je le résumerais en une phrase.

Nos tickets pour le cinéma, nous avons vu : Frau Ella, "Madame Ella" en français

Nos tickets pour le cinéma, nous avons vu : Frau Ella,  « Madame Ella » en français

Affiche du film

Affiche du film

Ce matin nous avons eu un contrôle de Français, je pense que je me suis bien débrouillée 🙂 Il y avait une rédaction, du vocabulaire…comme en France.

Je vous souhaite de bonnes vacances (pour ceux qui sont en vacances) et une bonne semaine pour les travailleurs 😉

Escapade à Stuttgart !

Bonjour à tous et à toutes,

Je vais commencer par vous dire que j’ai passé une super semaine autant à l’école qu’à la maison.

Mardi, nous avons eu Arts Plastiques, et nous avons continué nos poteries. Je n’ai pas eu de chance ce jour-là, car à peine j’avais posé mon pantalon en terre sur la table…crac, fendu en deux ! Je n’ai pas eu le choix de le recommencer. J’ai compris le sujet : il faut faire un ensemble, pantalon, t-shirt, robes…et faire un bonhomme.

Mercredi, nous avons eu Chorale, c’est une option. Les élèves sont à peu près 50 dans une grande salle, et nous chantons : Under The Sea, Howard Ashman ; I’ve Got Peace Like A River, Milsby ; Right Here Waiting, Richard Marx. Ce sont les trois chansons que nous travaillons en ce moment.

Jeudi, nous avons eu Politique. J’adore cette matière, je ne sais pas pourquoi mais le professeur parle de SPD, CDU…je ne comprends pas mais j’adore ça !

Ensuite, la religion a suivi. Le prof est arrivé avec ses affaires, la télé (nous travaillons sur un film) et… une bougie ! Il a allumé la bougie et pendant le cours il y avait un bougie qui brûlait sur le bureau ! J’étais très surprise, car cela arrive rarement.

Hier, nous sommes allées, avec Therese, Anna, Nina et moi, à Stuttgart. Nous avons fait les boutiques pour chercher… des robes pour le grand bal de décembre. Nous avons fait beaucoup d’essayages, mais nous n’avons point trouvé notre bonheur. Moi j’ai acheté un collant, « Strumpfhose » en allemand. J’aime bien ce mot, car il y a « Hose » pour le pantalon et « Strumpf » me fait penser aux schtroumpfs.

Pour aller chercher de quoi manger, nous sommes passés sur la place de Stuttgart.

IMG_3866

Ce n’est pas moi qui ai fait cette photo, car hier il pleuvait, c’est mon papa quand il y est allé.

P1020147

Nous avons vue des personnes très bizarres. Ils se tenaient juste avec le bâton.

J’ai mangé une « Bratwurst » le midi. C’est une saucisse dans du pain. Il y a aussi les « Rotwurst » et comme le dit son nom, ce sont des saucisses rouges.

Une Bratwurst

Une Bratwurst

Ensuite, il fallait rentrer pour aller à la danse de salon, le train que nous devions prendre pour aller à Esslingen était tellement plein que nous avons dû attendre le deuxième.

Capture d’écran 2013-10-13 à 14.22.34

Voici le logo de la danse classique

 

Je vous souhaite un bon week-end et à la semaine prochaine !

 

La troisième semaine commence !

Et voilà que j’entame ma troisième semaine…avec un grand sourire aux lèvres !

Vous le savez déjà tous, tout va très bien :-))

Voici le site de la ville de Esslingen. Mon collège est dans cette ville. La grande ville la plus proche est Stuttgart – office du tourisme en français

Ce week-end, j’ai distribué (avec Therese) le journal du village :

Journal du village

Nous avons bien marché dans toutes les rues !

Après, il y avait une fête à Waiblingen, c’était vraiment beau. Avec de la musique et les magasins étaient ouverts jusqu’à 11 heures du soir 😉

P1120844

Photos faites par Therese. Ce sont des bougies dans des sachets en papier. Maria nous a rejoints avec deux autres amies. On en a profité pour aller boire un (petit) verre !

P1120868

P1120875

Moi, Maria et Therese

Voilà pour ce week-end. Maintenant, passons aux choses sérieuses ! Voici mon emploi du temps, je ne l’avais pas encore mis sur le blog.

Emplois du temps

Aujourd’hui, un petit contrôle en Allemand. Je n’ai rien compris…sauf le titre : « Les élèves en uniformes ». Ils ont des copies différentes des nôtres. Nous on doit apporter les feuilles doubles…eux, tout est prêt.

P1020121

Le sujet

La présentation en haut de la copie double

La présentation en haut de la copie double

Et voilà, je vous ai tout dit.

Je vous souhaite une bonne semaine, et à très bientôt !

Enfin des nouvelles !

J’ai enfin goûté 2 des spécialités culinaires d’Allemagne !

Le Käsekuchen et le Leberkässemmel.

Le Käsekuche

Le Käsekuchen

C’est un gâteau au fromage comme son nom l’indique : « Käse » pour fromage et « Kuchen » pour gâteau. Nous l’avons mangé salé, mais il est aussi très bon sucré !

Le Leberkässemmel

Le Leberkässemmel

Le Leberkässemmel est un sandwich, avec généralement : du corned-beef, des lardons et des des oignons hachés. Le tout est cuit comme du pain, jusqu’à qu’il ait une croûte croustillante. C’est vraiment très bon.

Après les bons repas préparés par la maman de Therese, à la maison, quelques nouvelles de l’école…

Au Gymnasium (collège et lycée) de Therese, nous avons de l’art plastique (comme à St Bruno). Le cours que j’ai eu lundi était vraiment super : on a fait de la poterie !

Le professeur a expliqué ce qu’il fallait faire, un pantalon, et a commencé une démonstration. Après maintes questions, nous nous sommes mis au travail.

Nos tables de travail, il y en a huit dans toute la classe.

Nos tables de travail, il y en a 8 dans toute la classe.

Chacun a reçu un morceau d’argile, un rouleau et un couteau.

P1020074

Après plusieurs essais peu concluants, j’ai fini par réussir mon pantalon, un peu petit, certes, qui n’est pas encore fini.

Sur les pied : 9a, c'est ma classe.

Sur les pieds : 9a, c’est ma classe.

Et en relief s'il vous plaît !

Et en relief s’il vous plaît !

Je connais mieux mon emploi du temps maintenant. À Esslingen, les cours ne sont pas organisés comme à Saint-Bruno. Il y a 14 blocs de 2 heures de cours de la même matière ! Donc les petits cours de 1 heure passent à vitesse grand V 🙂 Ce n’est pas comme en France où les cours de 1 heure peuvent parfois paraître longs.

Il commence à faire de plus en plus froid, ici, finit les t-shirts ! Maintenant, c’est pull et même un bonnet le matin.

Une différence avec ma région en France : dans le village où j’habite, les numéros des maisons sont écrits en énorme sur la façade !

Les numéros font à peu près 20 centimètres de haut.

Les numéros font à peu près 20 centimètres de haut.

La rue où j'habite Str : "Straße" c'est "une rue".

Voici le nom de la rue où il y a la maison de Therese : « Schnaiter Straße » c’est « la rue Schnaiter » en français.

Voilà, je vous ai tout raconté !

Je vous souhaite une bonne semaine et à bientôt.