Déjà une semaine !

Ça y est ! Ça fait une semaine que je suis dans ma nouvelle famille.

P1010987

Voici Anna, Moi, Nina et Therese (de gauche à droite).

Jeudi et vendredi, on a eu cours normalement : allemand, histoire (le prof vient de Lyon et parle le français), Biologie et Musique.

Vendredi après-midi, on devait avoir équitation avec Therese mais la monitrice était malade 😦 Du coup nous sommes rentré à la maison et j’ai joué à un jeu de société avec Therese et son frère. C’était « Activity », en français, on pioche une carte, il faut ou décrire le mot sans parler, ou le mimer, ou le dessiner…c’était super dur !

Samedi, on a fait le petit déjeuner à midi, ensuite Therese et moi avons fait du tir à l’arc dans le champ en face de chez nous. L’après-midi…nous sommes partis à Esslingen pour faire de la danse de salon.

On a appris différent pas, au début on était en ligne, puis le prof nous a mis avec des garçons. Il me parlaient en Allemand comme si j’étais Allemande ! Je ne comprenais rien.

Après, avoir bu un chocolat chaud, on est rentrées pour faire des pizzas qu’ont a toutes mangées devant Avatar jusqu’à 1 heure du matin.

Ce matin Therese a fait des photos où tout le monde a des cernes 😉

Le papa de Therese a fait un Käsekuchen, nous allons vite nous régaler !

À bientôt pour en savoir plus sur la vie quotidienne.

Publicités

Les cours en Allemagne

Bonjour à  tous,

Cela fait maintenant 3 jours que je suis en cours au collège de Therese.

THG_Esslingen_Logo

Lundi, on a commencé par 2 heures de français (facile !), 2 heures de musique et 2 heures d’allemand.

En musique, on travaille sur la musique classique, donc le prof passe les 2 heures à parler. Je ne comprend absolument rien ! (pour le moment ;-))

En allemand, on écrit les rédactions sur le thème : « les élèves en uniformes ». Donc j’essaie de me débrouiller comme je peux, sur tous les documents distribués, je surligne les mots compliqués avec leurs traduction, ça fait presque un texte tout rose !

On a fini les cours à 13 heure, puis on est rentrées à la maison, on a lu toute l’après-midi et le soir Therese avait son cours de piano.

Mardi, on a travaillé dans la salle informatique pour l’histoire. Sur la première guerre mondiale, ensuite 2 heures d’arts plastiques. Ils avaient un gros contrôle… J’en ai profité pour faire mon Devoir Maison de Français.

L’après-midi était super longue : 2 heures de maths et une heure d’Allemand. En rentrant dans la salle de mathématiques, la prof a dit que je n’aurais pas de problèmes : c’est une langue internationale !

Aujourd’hui, 2 heures de Chimie : on a « joué » avec le gaz. À la Tour du Pin, on se contente de mettre du sel dans une solution ou de faire des circuits électrique, eux ils regardent ce que ça donne si on met une goutte de calcium (au bout d’un bâtonnet en plastique) dans une flamme de gaz et ce que ça donne ensuite. Les flammes deviennent rouges, vertes, oranges. C’était vraiment impressionnant, il y en avait à chaque groupe (5 flammes + celle de la prof)

Ensuite, 2 heures de sport on suivit. Nous sommes sortis du collège pour prendre les transport en communs (toute la classe, sans les profs) qui nous ont emmenés à la salle de sport tout en haut de la ville. Il y avait deux groupes : les filles et les garçons, on avait chacun un prof, une dame pour les filles et un homme pour les garçons !

Après le français, l’anglais et l’allemand nous sommes rentrés à la maison bien fatiguées !

À très bientôt pour la suite de mes aventures !

Une super arrivée en Allemagne !

Nous sommes partis avec mon papa le samedi matin. La voiture était pleine avec mes valises et mon vélo (et oui, même en Allemagne je n’arrête pas le sport !).

P1010828

Sur l’autoroute en Allemagne, les panneaux affichent Strasbourg avec un ß : Straßburg.

Panneau

Je suis arrivée dans la famille le soir à 18 heure.  La famille nous a très bien accueillies, mon papa et moi.

Le soir, nous nous sommes promenés et avons vu les vignes… qui sont plus grandes que nous, alors qu’en France elles nous arrivent à la taille ! Nous avons mangé une soupe de légumes avec des crêpes dedans, c’était vraiment très bon.

IMG_4148

Aujourd’hui, nous sommes allés nous promener dans les collines, où nous avions une vue magnifique. Après le repas, mon papa est parti et je suis allée au centre équestre de Therese.

Je vous souhaite une bonne lecture de ce blog…et à bientôt pour en savoir plus sur les cours en Allemagne ! 😉

Échange Brigitte-Sauzay, le départ ;-)

Salut à tous,

Pour le lancement de ce blog, j’aimerais vous présenter une belle aventure que je suis en train de vivre !

Merci de patienter

Je m’appelle Mélanie, j’ai 14 ans. Et j’ai la chance d’être dans un super collège européen (collège Saint-Bruno), entre Lyon et Grenoble. J’apprends l’allemand depuis la sixième.

En quatrième, j’ai fait plusieurs voyages d’une semaine avec mon collège, en Allemagne, au Danemark… qui m’ont donné envie de partir plus longtemps.

Coup de chance, mon collège participe, en lien avec l’OFAJ (Office Franco-Allemand de la Jeunesse), à des voyages de trois mois… en Allemagne.

Merci de patienter

 

Merci de patienter

Deux filles de troisième au collège, faisaient cet échange en 2013. On a discuté, et elles m’ont raconté comment s’était passé leurs séjours, résultat, j’en parle à mes parents au retour de mon voyage à Naïla (Allemagne) en 2013. On discute, ils me posent pleins de questions, mais rapidement, ils sont enthousiastes !

« C’est une super expérience », disent-ils.

Je suis allée voir ma professeur d’allemand, pour lui raconter mon projet. Elle me donne tous de suite tous les papiers et toutes les infos dont j’avais besoin pour trouver une correspondante.

Fin juin, je me suis mise à chercher une correspondante sur le site de l’OFAJ, avec l’aide des professeurs d’allemand.

Après plusieurs tentatives vaines, j’ai trouvé LA correspondante que je cherchais. Mi-juillet, le contact était établi, le dossier envoyé, nous pouvions enfin souffler !

Mes parents ont pris contact avec les parents de Therese après mes premiers échanges avec elle. Ils se sont tout de suite très bien entendus ensemble. Ça aussi c’est génial !

Ils s’écrivent régulièrement depuis et pensent passer des vacances ensemble.

Mon père a été voir Therese et sa famille au mois de juillet. Il a été très bien accueilli. Depuis, mes parents sont plus rassurés. C’est quand même la première fois que je quitte la maison si longtemps !

Pendant un mois, nous nous sommes envoyé des mails à longueur de journée. On se racontait tous ce qu’on avait fait le jour même, nos lectures,les musiques qu’on aime…

Fin août, elle est venue chez moi pour trois jours avec sa maman Michaela. Avec ma famille, nous avons visité les environs et le collège.

Maintenant, je commence les valises et tout ce qu’il me faudra pour mes trois mois loin de chez moi.